Mountain Woman

Publié le par Dimitri Dequidt

They lived together in a dirty old shack
At the edge of the black rocky mountain
And they drank mountain dew and they lived on the food
That they grew at the side of the mountain

She's a mountain woman, he's her mountain man
They lived all their lives by the valley
She's a mountain woman, he's her mountain man
Uneducated but they're happy

Mountain woman couldn't read nor write
But she knew good from evil, she knew wrong from right
When the government tried to buy her water rights
Her intuition was her only guide

She's a mountain woman, he's her mountain man
Lived all their lives by the valley
She's a mountain woman, he's her mountain man
Uneducated but they're happy
Spend my life with my mountain woman
We're uneducated by we're happy

The civil servant used compulsory purchase
To acquire the valley for the nation
They'll dig up the land, they're gonna make a dam
And build a hydroelectric power station

And now she lives on the 33rd floor
Of a man-made concrete mountain
She got an elevator and refrigerator
And an automobile to run around in

Fast talkin' lawyers from the government
Went and beat proud mountain woman down
Hey mountain woman, take your mountain man
They took your land and flood your valley

Spend my life with my mountain woman
They're uneducated by they're happy

Ils vivaient ensemble dans une sale vieille bicoque
Au bord de montagnes rocheuses noires
Et ils buvaient la rosée de la montagne et ils vivaient sur la pâture
Qu’ils faisaient pousser du côté de la montagne

C’est une femme de la montagne, il est son homme de la montagne
Ils ont vécu toute leur vie dans la vallée
C’est une femme de la montagne, il est son homme de la montagne
Sans instruction mais ils sont heureux

La femme de la montagne ne savait ni lire ni écrire
Mais elle distinguait le bien du mal, elle distinguait le bon du mauvais
Lorsque le gouvernement a essayé d’acheter son droit à l’eau
Son intuition a été son seul guide

C’est une femme de la montagne, il est son homme de la montagne
Ils sont vécu toute leur vie dans la vallée
C’est une femme de la montagne, il est son homme de la montagne
Sans instruction mais ils sont heureux
Je passe ma vie avec ma femme de la montagne
Nous n’avons pas d’instruction mais nous sommes heureux

Des fonctionnaires ont fait valoir des ordres d’expropriation
Pour que la vallée appartienne au pays
Ils vont creuser le pays, ils vont faire un barrage
Et construire une station d'énergie hydroélectrique

Et maintenant elle vit au 33ème étage
D’une montagne de béton conçue par l’homme
Elle a un ascenseur et un réfrigérateur
Et une automobile pour sortir

Les conseillers qui parlent vite du gouvernement
Sont venus et sont tombés sur la fière femme de la montagne
Hé femme de la montagne, embarque ton homme de la montagne
Ils ont pris ton pays et ont irrigué ta vallée

Je passe ma vie avec ma femme de la montagne
Ils n’ont pas d’instruction mais ils sont heureux

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article